Alle kan føle sig hjemme i danske sko

Med LocalizePro har virksomheden The Cozy Sheep fået en tysk webshop med et stærkt lokalt præg, der gør det trygt for tyske kunder at stikke fødderne i de danske hjemmesko.

Tyske kunder kan i dag klikke sig ind på The Cozy Sheeps tyske website og få sig en helt igennem tysk oplevelse.

Som et punkt i Valeur CS’ LocalizePro-plan taler den danske succes-virksomhed ikke bare skoletysk, men indfødt tysk til kunderne.

Så nu kan de tyske kunder føle sig lige så hjemme i de danske ”Hausschuhe”, som hvis hjemmeskoene blev solgt fra en fysisk butik på hovedstrøget i Hamborg.

”Man får en særlig følelse, når man stikker sin fod i en ulden hjemmesko. Den oplevelse af hjemlighed og tryghed vil vi gerne overføre på hele kunderejsen – også i Tyskland,” fortæller Michael Jørgensen, direktør og partner i The Cozy Sheep og fortsætter:

”Det, synes jeg, er lykkedes nu, bl.a. fordi vi fik hjælp af Valeur CS til at sikre os, at vi både gjorde det rigtige og kom til at lyde helt rigtigt.”

Sproglige nuancer

I Valeur CS tog vi vores tjekliste LocalizePro og gennemgik den sammen med Michael Jørgensen punkt for punkt.

Det viste sig, at The Cozy Sheep havde gjort, eller var i gang med at gøre mange ting rigtigt, når det for eksempel gjaldt brugervenlighed og logistik.

På ét punkt kunne Valeurs tyske konsulenter dog gøre en væsentlig forskel, det sproglige.

”Jeg synes, The Cozy Sheep fortjener stor anerkendelse for deres tyske website. Som tysktalende føler jeg mig kommet rigtig godt i møde på webshoppen,” siger Mercia Samuel, E-commerce Manager i Valeur CS.

”Den vigtigste opgave for os var at perfektionere sproget. Det er nemlig de små nuancer, der gør, at man som tysker går fra at føle sig velkommen til at føle sig rigtig hjemme,” forklarer hun.

I dag vil kunder på det tyske website opleve det, som om de handler hos en helt lokal virksomhed med tysk web-adresse, tyske kontaktoplysninger, velkendte fragt- og betalingsløsninger samt, ikke mindst, et fejlfrit og moderne tysk.

Her kan du læse mere om vores startpakker, hvis du også overvejer at åbne webshop i udlandet:

https://www.valeurcs.dk/localizepro